martes, 1 de mayo de 2012

Sangre de toro

Sangre de toro
Rivina humilis L.
Rivina humilis L. var. glabra L.; Rivina laevis L.; Rivina laevis L. var. pubescens Griseb.; Rivina paraguayensis D. Parodi.
"Rivina: El nombre del género honra la memoria del médico y botánico alemán Augustus Quirinus Rivinus (1652-1723). Rivinus fue profesor de botánica y fisiología. Fam. Phytolaccaceae" (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales)
El epíteto que designa la especie: humilis: humilde, apocada, pequeña. 
'Sangre de toro' en Parque Ávalos, zona ribereña del Río Negro, Resistencia (Chaco, Argentina).
Familia: Phytolaccaceae (Fitolacáceas).
"El nombre de la familia tiene su origen en en el género Phytolacca L., que a su vez deriva de phyton (planta) y lacca (carmesí), aludiendo al color rojo encendido de las bayas de muchas de sus especies."(González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales)  
Origen: Nativa Del sur y suroeste de Estados Unidos hasta Argentina, incluyendo las Antillas
Argentina (provincias): Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Distrito Federal, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Rioja, Misiones, Salta.
Países Limítrofes: Bolivia, Brasil, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Aña kti* (Izoceño-Guaraní); Wa'qao lai'te** ("ojo de halcón" en toba); Arrebol; Ajicillo, Ají de culebra, Ají del diablo, Ají del zorro, Ají del zorrillo, Caimancillo, FIor blanca, Fruta tinta, Hierba de la víbora, Hierba de los carpinteros, Hierba del susto, Hierba mora, Hierba roja, Baja tripa, Jalatripa, Raja tripa, Pajarera, Sangre de toro, Solimán, Venenillo...Ojo de ratón (Cuba); Carmín (Colombia y Puerto Rico); Coral, Coralito, Coralillo (México); Coralillo carmin, Hierba mora, Sacatinta (Nicaragua); Piìnpin, Pinta-pinta (Colombia); Caimancillo (Santo Domingo); FIor blanca, Hierba de los carpinteros (El Salvador); Arrebol (Puerto Rico); Herbe au charpentier (Antillas Francesas). Cat's bIood, Pigeonberry, Pigeon berry, Bloodberry, Rouge plant  (Estados Unidos). Chilillo, Chilomaco (náhuatl). Cereja-sangue, Cereja de Pombo, Planta Carmim. (Brasil). 
*Izoceño-Guaraní: Kti es el Ají* (Capsicum baccatum) y aña es "diablo": Aña kti es "el. Ají* del diablo" (PLANTAS DEL CHACO II, Usos tradicionales Izoceño-Guaraní, Santa Cruz, Bolivia, 2002).
** Toba: Wa'qao lai'te* ("ojo dre halcón" en toba, de Wa'qao: halcón; lai'te= ojo) (Nombre común registrado por Arenas, Pastor y Porini, Gustavo: "Las aves en la vida de los tobas del oeste de la provincia de Formosa (Argentina), Edit. Tiempo de Historia).
Usos y Propiedades
Sobre sus usos alimentarios (forrajero), medicinales, tintóreo y ceremoniales existen varias menciones:
Refiere Hieronymus: "Rivina laevis L. N. v. sangre de toro.
La Yerba posee propiedades vulnerarias y los arrieros de la R. A. (República Argentina) ponen las hojas secas en las heridas de los animales para hacerlas secar y sanar". (Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882).

En Plantas del Chaco II, sobre los usos tradicionales Izoceño-Guaraní registran los siguientes datos para Rivina humilis: Usos forrajero y tintóreo.
Alimentación animal: es una planta forrajera. Artesanía y artefactos: es una planta tintórea,: sus frutos y hojas siven para dar color a la madera o a las fibras de lana o de algodón. Las hojas se machucan en un "tacú" y esta masa se aplica sobre la madera. (PLANTAS DEL CHACO II, Usos tradicionales Izoceño-Guaraní, Santa Cruz, Bolivia, 2002). 
La Guía de Consultas Diversidad Vegetal, FACENA (UNNE) refiere: "Los frutos de Rivina humilis L. (sangre de toro) son utilizados como colorantes. Los tobas lo utilizan para colorear sus tejidos de algodón, lana y fibras de caraguatá (Martínez Crovetto, 1967)." (Guía de Consultas Diversidad Vegetal, FACENA (UNNE), Phytolaccaceae).
 
Un Compendio sobre Terapeútica Vegetal de 1864 hace referencia a "Rivina humilde, yerba de los casrpinteros; arrebol, Prco. Rivina humilis L.; R. laevis L.; R. purpurascens Schrad. Rivine pubescente, herbe au charpentier. Smooth rivina or downy-rivina. Las hojas de esta preciosa mata, muy primorosos frutos encarnados sirven de alimento predilecto a las gallinas, son tenidas en las Antillas, donde abunda ese vejetal, por vulnerarias, y a veces se echa mano de ellas aplicándolas con buen éxito, después de machacadas, a las heridas y contusiones sin gravedad." (Grosourdy, D. Renato de: "El médico botánico criollo", Compendio de terapéutica vejetal de las Antillas y de la parte correspondiente del Continente Americano, Libro Segundo, París, 1864, pg.78)

Vínculos
Guía de Consultas Botánica II, Phytolaccaceae, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura, UNNE 
Catálogo de las Plantas Vasculares del Conosur
Conabio, México, Phytolaccaceae, Ficha Rivina humilis

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada